"franc-mitou" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de franc et de mitou (« matou, hypocrite »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "francs-mitous",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "francs-mitoux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, chap. 6 : La Cruche cassée, 1831, Œuvres complètes de Victor Hugo, Paris : chez Veuve Alexandre Houssiaux, 1864, Roman vol.3, p. 135",
          "text": "Nous sommes tes juges. Tu es entré dans le royaume d'argot sans être argotier, tu as violé les priviléges de notre ville. Tu dois être puni, à moins que tu ne sois capon, franc-mitou ou rifodé, c'est-à-dire, dans l'argot des honnêtes gens, voleur, mendiant ou vagabond. Es-tu quelque chose comme cela?"
        },
        {
          "ref": "Eugène-François Vidocq, Les voleurs, Paris : chez l'auteur, 1837, vol. 2, p. 367",
          "text": "Les Francs-Mitoux sont ceux qui sont malades ou qui feignent de l'être. Ils vont appuyés sur un bâton, le front bandé et faisant les trembleurs."
        },
        {
          "ref": "Alfred Delvau, Les dessous de Paris, Paris : chez Poulet-Malassis et De Broise, 1860, vol.1, p. 73",
          "text": "A travers le brouillard malsain des matinées de novembre, on coudoie tous ces types étranges et sinistres de mercelots et de sabouleux, — de matrones et de bohémiennes, — d'argotiers et de francs-mitous, — de truands et de filles de joie, — gens de sac et de corde destinés à mourir longitudinalement comme des philosophes de la borne, et non horizontalement comme d'honnêtes pratiquants du comptoir !…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné aux mendiants qui faisaient le malade ou l’infirme pour apitoyer les passants."
      ],
      "id": "fr-franc-mitou-fr-noun-awh-VPjJ",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁɑ̃.mi.tu\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "franc-mitou"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en ancien français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de franc et de mitou (« matou, hypocrite »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "francs-mitous",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "francs-mitoux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, chap. 6 : La Cruche cassée, 1831, Œuvres complètes de Victor Hugo, Paris : chez Veuve Alexandre Houssiaux, 1864, Roman vol.3, p. 135",
          "text": "Nous sommes tes juges. Tu es entré dans le royaume d'argot sans être argotier, tu as violé les priviléges de notre ville. Tu dois être puni, à moins que tu ne sois capon, franc-mitou ou rifodé, c'est-à-dire, dans l'argot des honnêtes gens, voleur, mendiant ou vagabond. Es-tu quelque chose comme cela?"
        },
        {
          "ref": "Eugène-François Vidocq, Les voleurs, Paris : chez l'auteur, 1837, vol. 2, p. 367",
          "text": "Les Francs-Mitoux sont ceux qui sont malades ou qui feignent de l'être. Ils vont appuyés sur un bâton, le front bandé et faisant les trembleurs."
        },
        {
          "ref": "Alfred Delvau, Les dessous de Paris, Paris : chez Poulet-Malassis et De Broise, 1860, vol.1, p. 73",
          "text": "A travers le brouillard malsain des matinées de novembre, on coudoie tous ces types étranges et sinistres de mercelots et de sabouleux, — de matrones et de bohémiennes, — d'argotiers et de francs-mitous, — de truands et de filles de joie, — gens de sac et de corde destinés à mourir longitudinalement comme des philosophes de la borne, et non horizontalement comme d'honnêtes pratiquants du comptoir !…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné aux mendiants qui faisaient le malade ou l’infirme pour apitoyer les passants."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁɑ̃.mi.tu\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "franc-mitou"
}